I travelled to Ecuador in 2012, crossing the border overland from Colombia in Ipiales and then making my way to the Pacific coast.
/
Viajé a Ecuador en 2012, cruzando la frontera por tierra desde Ipiales en Colombia y después viajando hasta la costa Pacífica.
Quito
Quito is the capital city of Ecuador; located in the Pichincha province, Quito is located at about 2,800 metres above sea level in the Andes Mountains.
/
Quito es la capital de Ecuador; ubicada en la provincia de Pichincha, Quito está situada a 2,800 metros sobre el nivel del mar en los Andes.
Ayampe
Ayampe is a small surf town in Ecuador’s Manabí province which I visited in 2012. I also visited nearby Puerto López, from where I sailed to Isla de la Plata, known as Galápagos of the poor.
/
Ayampe es un pequeño pueblo en la costa de Manabí en Ecuador el cual visité en el 2012. También visité Puerto López, desde donde viajé a la Isla de la Plata, conocida como el Galápagos de los pobres.
Otavalo
Otavalo is an Andean town in the Imbabura province; it’s located at over 2,530 metres above sea level and stands next to the San Pablo Lake and the imposing Imbabura Volcano.
/
Otavalo es un pueblo Andino en la provincia de Imbabura; está ubicado a más de 2,530 metros sobre el nivel del mar y al pie del Lago San Pablo y el imponente Volcán Imbabura.
Laura Restrepo Ortega 