Get Off the Trail was a travel agency I ran in Colombia between 2013 and 2015. The following photographs are from one of the Caribbean trails I ran during that time.
/
Get Off the Trail fue una agencia de viaje que manejé en Colombia entre el 2013 y 2015. Las fotografías a continuación son de uno de los viajes que hice por el Caribe.
CARTAGENA DE INDIAS • ARBOLETES • SAPZURRO • CAPURGANÁ • LA MIEL
Cartagena de Indias, Bolívar
The coastal region where modern-day Cartagena is located was inhabited by indigenous people for thousands of years before being conquered by the Spanish in the early 1500s. The city itself was founded in 1533 as the main slave port in South America and today is one of Colombia’s most popular tourist destinations.
/
La región litoral donde está ubicada Cartagena fue habitada por pueblos indígenas durante miles de años antes de ser conquistada por los españoles a principios de los años 1500. La ciudad como tal fue fundada en el año 1533 como el principal puerto de esclavos en Sudamérica y hoy es uno de los destinos turísticos más populares de Colombia.
Volcán de Lodo en Arboletes, Antioquia
Several mud volcanoes can be found along Colombia’s southern Caribbean coast but the one located outside the town of Arboletes is the largest one in the country.
/
Hay varios volcanes de lodo en la costa sur del Caribe colombiano pero el más grande del país es este, ubicado en las afueras de Arboletes.
Sapzurro, Chocó
Sapzurro is the last town on the Colombian side of the border with Panama on the Caribbean coast of the isthmus. Sapzurro can only be reached by boat or by foot from Capurgana (Colombia) or La Miel (Panama) as the towns are surrounded by the nearly impenetrable Darien Gap.
/
Sapzurro es el último pueblo en el lado colombiano de la frontera con Panamá en la costa Caribe del istmo. Sapzurro es accesible únicamente por lancha o a pie desde Capurganá (Colombia) o La Miel (Panamá) ya que los pueblos están rodeados por el casi impenetrable Tapón del Darién.
Capurganá, Chocó
Capurgana can be reached by plane from Medellin or by boat from nearby Turbo. These photos are from a hike through the jungle to Capurgana from Sapzurro.
/
Se puede llegar a Capurganá en avión desde Medellín o en lancha desde Turbo. Estas fotos son de una caminata entre la selva desde Sapzurro a Capurganá.
La Miel, Panamá
La Miel is the first town on the Panamanian side of the border with Colombia on the Caribbean coast of the isthmus.
/
La Miel es el primer pueblo en el lado panameño de la frontera con Colombia en la costa Caribe del istmo.
Laura Restrepo Ortega 