Tanzania

My family and I went on a safari in Tanzania in the summer of 2017. It was the best week of my life and I dream of going back! We drove out from Arusha and crossed through the Ngorongoro Conservation Area and the Serengeti National Park, where we saw the Great Migration of wildebeest.
/
Mi familia y yo estuvimos de safari en Tanzania en el verano de 2017. ¡Fue la mejor semana de mi vida y sueño con volver! Salimos de Arusha para atravesar el Área de Conservación del Ngorongoro y el Parque Nacional Serengeti, donde vimos la Gran Migración de ñus.

ARUSHA • NGORONGORO CRATER • MASAI VILLAGE •
CENTRAL SERENGETI • NORTHERN SERENGETI • VIDEOS

To & From Arusha

Arusha, a city of under 1 million people located in north-eastern Tanzania, is the gateway to the Ngorongoro Crater, the Serengeti, and other natural attractions, making it the first stop for many tourists going on safari. We left Nairobi, Kenya early one morning and arrived in Arusha a few hours later, getting glimpses of the imposing Mount Kilimanjaro from the road; on our return, we took a small airplane from the Northern Serengeti to Arusha and drove back north to Nairobi.
/
Arusha, una ciudad de menos de 1 millón de habitantes ubicada en el nororiente de Tanzania, es la entrada al Cráter del Ngorongoro, el Serengeti y otras atracciones naturales, convirtiéndola en el punto de partida para muchos turistas que llegan al país a hacer safari. Salimos de Nairobi, Kenia temprano en la mañana y llegamos a Arusha unas horas después; desde la carretera, pudimos ver el imponente Kilimanjaro. Al regreso, volamos en avioneta del Serengeti Norte a Arusha y otra vez viajamos por carretera a Nairobi.

Ngorongoro Crater

The Ngorongoro Conservation Area contains several extinct volcanic calderas, including the Ngorongoro Crater, and is home to thousands of wild animals including zebras, lions, hippopotamus, and the elusive rhinoceros, which we didn’t get to see.
/
El Área de Conservación del Ngorongoro contiene varias calderas de volcanes extintos, incluyendo el Cráter del Ngorongoro, y es el hogar de miles de animales salvajes como cebras, leones, hipopótamos y rinocerontes–éste último no lo logramos ver.

Animals of the Ngorongoro

Masai Village

The Masai are a traditionally pastoral semi-nomadic people who live in northern Tanzania and in Kenya; they are known as feared lion hunters and recognised by their colourful dress and traditional rituals in which the men show off how high they can jump.
/
Los Masai son un pueblo pastoral tradicionalmente semi-nomádico que habitan en el norte de Tanzania y en Kenia; son conocidos como cazadores de leones y reconocidos por sus vestimentas coloridas y rituales tradicionales en los que los hombres muestran qué tan alto pueden saltar.

Central Serengeti

The Serengeti, established in 1951, is Tanzania’s oldest National Park and one of the most well-known wildlife reserves in the world.
/
El Serengueti, establecido en 1951, es el Parque Nacional más antiguo de Tanzania y una de las reservas naturales más reconocidas del mundo.

Animals of the Central Serengeti

Northern Serengeti & the Great Migration

Every year, nearly 2 million wildebeest cross the Mara River between the Serengeti in Tanzania and the Masai Mara in Kenya in a natural phenomenon known as the Great Migration. The wildebeest, as well as zebras, gazelles, and other animals, rotate around the plains in search of fresh grass.
/
Cada año, casi 2 millones de ñus cruzan el Río Mara entre el Serengeti en Tanzania y el Masai Mara en Kenia en un fenómeno natural conocido como la Gran Migración. Los ñus, además de cebras, gacelas y otros animales, rotan por las planicies en busca de pasto fresco.