La Guajira, en el Caribe colombiano, parece salir de un cuento de fantasía. Ubicado en el norte del país y limitando con Venezuela al oriente, la topografía de La Guajira cuenta con montañas de la Sierra Nevada y las Serranías de Macuira y del Perijá, y el desierto que cubre la mayoría del departamento y termina a las orillas del mar Caribe en Punta Gallinas, el punto más septentrional del continente suramericano.
Pero la narrativa de La Guajira carece de lluvia y la última temporada seca ha convertido lagunas en desiertos de tierra agrietada, dejando sólo huellas y exoesqueletos, peces disecados y plumas como el único indicio que los flamencos y pelícanos volaron sobre lo que ha sido un lugar lleno de vida y verde.
/
As if imagined in a fantasy world, La Guajira peninsula juts out of Colombia’s eastern Caribbean coast. Located in the country’s north and bordering Venezuela to the east, La Guajira’s topography is lined with the mountains of the Sierra Nevada and the Macuira and Perijá mountain ranges, and a desert which covers the majority of the department (state) and ends on the shores of the Caribbean Sea in Punta Gallinas, the northernmost point of the South American continental mass.
But Guajira’s narrative lacks rain and the last dry season has turned lagoons into deserts of cracked earth, leaving only footprints and exoskeletons, dessicated fish and feathers as the only clue that flamingos and pelicans flew over what was once a place of abundant life and greenery.
CAMARONES • LAGUNA NABIO QUEBRADO
Camarones
Laguna Nabio Quebrado
En el corregimiento de Camarones, la laguna Nabio Quebrado se ha encogido con la sequía, dejando pantanos cubiertos por una costra de sal y una escasez de peces, ostras y la posibilidad de llevar turistas a pasear por la laguna.
/
In the town of Camarones, Nabio Quebrado Lagoon has shrunken with the drought, leaving a bed of mud covered by a crust of salt and a scarcity of fish, oysters and the chance to take tourists out on the lagoon.
Laura Restrepo Ortega 