Amazonas: Leticia, Tabatinga, La Pedrera, El Cocotal

Leticia es una ciudad al extremo sur de Colombia, capital del departamento del Amazonas y habitada por un poco más de 40,000 personas. Comparte su territorio con Tabatinga, un municipio brasilero, y están separadas del Perú por el río.

*

Leticia is the southernmost city in Colombia, capital of the state of Amazonas and inhabited by just over 40,000 people. It shares its territory with Tabatinga, a Brazilian municipality, and they are separated from Peru by the river.

Leticia & Tabatinga

La Pedrera es un corregimiento a la orilla del río Caquetá en el departamento del Amazonas donde viven menos de 4,000 personas. Es cercano al departamento del Vaupés y la frontera con Brasil. El pueblo ha pasado por grandes bonanzas, como las del caucho, las pieles, la cocaina y otro comercio ilegal.

*

La Pedrera is a town on the Caqueta River in the state of Amazonas and fewer than 4,000 people live there. It’s near the state of Vaupes and the border with Brazil. It has gone through many booms, like rubber, furs, cocaine and other illegal commerce.

La Pedrera

El Cocotal es la sede de la Fundación Gaia Amazonas, quienes trabajan con proyectos de gobernancia indígena alrededor del mundo. Con una mezcla de construcciones tradicionales indígenas y algunos pequeños lujos de la ciudad, éste es probablemente el lugar más cómodo para alojarse en la selva.

*
El Cocotal is headquarters for Gaia Amazonas, a foundation working with indigenous governance around the world. With a mix of indigenous structures and some small luxiries of the city, it’s probably the most comfortable place for a stay in the jungle.

El Cocotal

Aves del Cocotal / Birds of El Cocotal

Regresa a Amazonas: Visiones de la Selva / Back to Amazon: Jungle Visions

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s