Natural World: Florida

First, I saw Miami and its vibrant street art; then, I explored Florida’s beautiful beaches and natural parks. Here are some its landscapes and the wonderful creatures that call them home.

*

Primero, conocí Miami y su vibrante arte callejera; después, exploré las playas y los parques naturales de la Florida. Aquí están algunos de sus paisajes y las increíbles criaturas que lo habitan.

Natural World / Mundo Natural

 

Advertisements

FL, USA

Beaches & Boardwalks

There is much more to see in Florida than the bright and colourful Miami. Here are some of the beaches and parks near St Petersburg, Florida, including Pass-a-Grill, Sawgrass Lake, Fort de Soto Beach, Bonita Springs in the state’s southwest, and Islamorada in the Florida Keys.

*

Hay mucho más por conocer en la Florida que la colorida ciudad de Miami. Aquí pueden ver algunas de las playas y parques cerca a St Petersburg, Florida, incluyendo Pass-a-Grill, Sawgrass Lake, Fort de Soto Beach, e Islamorada en los Florida Keys.

Hotel Don CeSar

Inaugurated in 1928, the Don CeSar has a history as colourful as its façade. Serving as a playground for the rich and famous, a convalescent centre during World War II, and a setting for film and TV, this luxurious pink palace is an unmissable landmark on Florida’s beautiful Gulf Coast.

*

Inaugurado en 1928, el Don CeSar tiene una historia tan colorida como su fachada. Sirviendo como patio de juego para los ricos y famoso, clínica de reposo durante la Segunda Guerra Mundial, y locación para cine y televisión, este lujoso palacio rosa es un monumento imperdible en la costa floridiana del Golfo de México.

Travel / Viajes – 2015-20172011-2014

 

Florida: Wynwood Walls, Miami

To me, Miami is all about bright, bold colours, sharp shapes, and strong contrasts; in my mind’s eye, I saw the city tattooed with the indelible remnants of art deco and its own brand of 1970s Floridian style, representing its unique mix of cultures and influences. I visited the Wynwood Walls art district in July 2016 and it was everything I thought it would be and more. Here are a few photographs of the incredible artwork I saw.

*

Para mí, Miami es una ciudad de colores, formas, y contrastes fuertes; en mi mente, siempre la vi tatuada con los rastros imborrables del art deco y su propia marca del estilo floridiano de los 1970s, representando su mezcla única de culturas e influencias. Visité el distrito de arte de Wynwood Walls en julio de 2016, y fue todo lo que imaginé y más. Aquí hay algunas fotos de los increíbles murales que vi.

Travel / Viajes – 2015-20172011-2014