Los Invisibles: Plaza de la América

Con la intención de darle vida a un proyecto a gran escala sobre las minorías y grupos de personas vulnerables y marginados en Colombia, aquí presento la segunda instalación del proyecto Los Invisibles, una serie de retratos de personas quienes trabajan en la plaza de mercado La América en Medellín.

Estos personajes, algunos silenciosos y estoicos, otros teatrales y sonrientes, forman el movimiento y la humandad de la plaza, traen a vida el ordinario acto de comprar alimentos, y convierten lo que sería una ocasión mundana en un recordatorio que la experiencia humana vive y respira en cada rincón de nuestras vidas cotidianas.

Quiero agradecer a todos quienes me permitieron tomar su retrato. Espero regresar con más tiempo para así registrar un rango más amplio de experiencias.

*

With the intention of bringing to life a large-scale project about minorities and vulnerable and marginalised groups in Colombia, here is the second edition of The Invisibles which portrays those who work at La America market place in Medellin.

These characters, some quiet and stoic, others theatrical and smiling, make up the movement and humanity of the market, bringing to life the ordinary act of grocery shopping, turning this otherwise mundane occasion into a reminder that the human experience lives and breathes in every corner of our daily lives.

I’d like to thank everyone who allowed me to take their portrait. I hope to return with more time to register a greater range of experiences.

*

Los Invisibles–En Estado de Discapacidad / The Invisibles–State of Disability

Regresa a Foto de la Semana / Back to Photo of the Week

Regresa a Galerías de Personas / Back to People Photo Galleries

Advertisements

Los Invisibles: En Estado de Discapacidad

Con la intención de darle vida a un proyecto a gran escala sobre las minorías y grupos de personas vulnerables y marginados en Colombia, aquí presento la primera instalación del proyecto Los Invisibles, una serie de retratos de personas en estado de discapacidad física o mental.

Espero transmitir, a través de las siguientes fotografías, las similitudes, y por ende la igualdad, que merecen todos los ciudadanos, sin ser discriminados por su condición física, mental, económica o social. Quisiera, también, enfatizar las necesidades de ésta comunidad en cuanto al acceso y la movilidad, especialmente en los medios de transporte público de la ciudad.

Los retratos que forman parte de esta serie fueron tomados en la fundación sin ánimo de lucro Amigos con Calor Humano, asociación creada en julio de 1978 por Clarita Duperly y Sarita Londoño Ortíz. Amigos, que opera desde su sede en el barrio Prado de Medellín, es una red de apoyo para las personas en estado de discapacidad y sus familias. Para más información sobre Amigos y cómo puedes ayudar, por favor visita su página web o llama al (57-4) 2921140.

*

Aiming to bring to life a large-scale project on minorities and groups of people in Colombia, who are vulnerable and marginalised, here I present the first installment of the project The Invisiblesa series of portraits of people with physical or mental disabilities.

Through the following photographs I hope to show the similarities, and therefore the right to equality, that every citizen deserves, regardless of the person’s physical, mental, economic or social condition. I would also like to bring attention to the particular needs of this community in matters of accessibility and and mobility, especially in the public transport systems of the city.

The portraits that form this series were taken at the non for profit association, Amigos con Calor Humano (loosely translated to Friends with Human Warmth), which was founded in July of 1978 by Clarita Duperly and Sarita Londoño Ortiz. Amigos, as it’s known, operates from its headquarters in Prado neighbourhood of Medellin, and offers a support network to people with disabilities and their families. To learn more about Amigos and how you can help, please visit their website or call them on (57-4) 2921140.

*

Los Invisibles–Plaza de La América / The Invisible–La America Market Place

Regresa a Foto de la Semana/ Back to Photo of the Week

Regresa a Galerías de Gente/ Back to People Photo Galleries