As I sit here, looking out of my second-story window in Santa Marta, Colombia, I think about how it’s already March and it’s a bit late to be recapping the last year of My Nomadic Life in Brazil. But if you’ve followed my blog longer than a month, you know this is normal behaviour and you’ll forgive me!
2016 was an incredible year that I’m still trying to process. So here’s a quick look back at all the amazing places I was lucky enough to see the past year, and some motivation for an even better 2017!
/
Estoy sentada mirando por mi ventana en un segundo piso en Santa Marta, Colombia, pensando que ya es marzo y es un poco tarde para estar recapitulando el último año de Mi Vida Nómada en Brasil. Pero si has seguido mi blog más de un mes, sabrás que este comportamiento es normal y me perdonarás!
El 2016 fue un año extraordinario que todavía estoy tratando de procesar. Así que aquí va una mirada rápida a todos los lugares tuve la suerte de visitar el último año, y un poco de motivación para un 2017 aún mejor!
I started the year off in Belém, in Brazil’s northern coast, where the Amazon and the Atlantic meet…
Empecé el año en Belém, en la costa norte del Brasil, donde el Amazonas y el Atlántico se encuentran…
Then I visited São Luís, the historic capital of Maranhão…
Después visité São Luís, la capital histórica del Maranhão…
And the Lençóis Maranhenses, which were spectacular even though they were dry.
Y a los Lençóis Maranhenses, que fueron espectaculares a pesar de estar secos.
I enjoyed the coloured sands and deep ocean of Ceará…
Disfruté de las arenas coloridas y el agua azul del Ceará…
I travelled further south to Recife, the colourful capital city of Pernambuco…
Viajé más hacia el sur a Recife, la colorida capital del Pernambuco…
…before going back north to Rio Grande do Norte, one of my favourite states in Brazil, where I stayed a few months.
…antes de subir a Rio Grande do Norte, uno de mis estados favoritos en Brasil, donde me quedé varios meses.
I flew down to Rio de Janeiro in June, a city I hadn’t been to since New Year’s 1997-98!
Volé a Rio de Janeiro en junio, una ciudad que no visitaba desde año nuevo 1997-98!
I left Brazil in July and travelled to Florida in the USA.
Salí de Brasil en julio y viajé a la Florida en los EEUU.
Back in Brazil, I flew back north to finally see the lovely Bahia, a place that stole my heart.
De regreso en Brasil, volé al norte otra vez para finalmente ver la hermosa Bahía, un lugar que se robó mi corazón.
After a few months of beaches and sunshine, I faced the enormous and wonderful city of São Paulo.
Después de varios meses de playas y sol, me enfrenté a la enorme y espectacular ciudad de São Paulo.
I went home for the holidays and spent some time in Medellín and Santa Marta…
Volví a casa para las vacaciones y pasé tiempo en Medellín y Santa Marta…
…before going to Uruguay for the end of year!
…antes de irme para Uruguay a terminar el año!
2016 was a fantastic year and 2017 is already promising exciting new places for me to visit! To see the complete photo galleries, visit my Travel Galleries.
/
El 2016 fue un año fantástico y el 2017 ya promete luagres nuevos muy emocionantes para conocer! Para ver las galerías completas, haz clíck en los pie de foto o visita my página de Galerías de Viajes.
Laura Restrepo Ortega 