Gallito de Roca Andino / Andean Cock-of-the-Rock — Pt II

Recientemente tuve la suerte de regresar a Jardín, un pueblo colonial en el suroccidente del departamento de Antioquia, a fotografiar el extraño y hermoso Gallito de Roca Andino (rupicola peruvianus).

Casi exactamente un año después de la primera vez que conocí y tomé fotos del Gallito de Roca, he tenido la oportunidad de repetirlo, esta vez con el Taller de Fotografía ‘El Arte de Visualizar’ con Victoria Restrepo, fotógrafa colombiana radicada en Washington DC, Estados Unidos.

Aquí las fotografías del macho de esta especie de la familia de las cotingas, que viven en las rocas cerca a ríos y cascadas en bosques tropicales de los Andes.

*

I was recently lucky enough to return to Jardin, a colonial town in Antioquia’s southwest, to photograph the strange and beautiful Andean Cock-of-the-Rock (rupicola peruvianus).

Almost exactly a year after the first time I photographed the Cock-of-the-Rock, I’ve had the opportunity to do it again, this time with Victoria Restrepo‘s ‘Art of Visualizing’ Photography Workshop. Victoria is a Colombian photographer living in Washington DC, USA.

Here are photographs of the male of this species of the Cotingiae family, who live in rocks near rivers and waterfalls in tropical Andean forests.

 

*

Regresar a Foto de la Semana / Back to Photo of the Week

Regresar a Galerías de Aves / Back to Bird Photo Galleries

 

Gallito-de-Roca / Cock-of-the-Rock

La galería que verán a continuación es una muy especial para mí, ya que se trata del Gallito-de-Roca Andino (rupicola peruvianus), un impresionante ejemplar de la familia de las cotingas. De rojo o naranja intenso, alas y cola grises y negras, una cresta redonda que esconde su pico, ojos pequeños a cada lado de lado cabeza y patas como las de un gallo, el macho mide aproximadamente 30cm y su canto es un chillido fuerte y bulloso.

Los gallitos-de-roca anidan en las cuevas cerca a los ríos o cascadas en bosques tropicales  suramericanos, y en Colombia se encuentran en las tres cordilleras de los Andes. Éstas fotografías fueron tomadas en Jardín, en el suroccidente de Antioquia, región donde se está investigando la minería; actividad que pondría en peligro el hábitat natural de esta especie.

Puedes leer más en esta entrevista de ADN.

*

The following gallery is very special to me, as it portrays the Andean Cock-of-the-Rock (rupicola peruvianus), an amazing specimen of the Cotingiae family. Covered in bright red or orange feathers, and black and grey wings and tail, the male can measure up to 30cm (11.8in), has a round crest which hides its beak, small eyes on either side of its head, rooster-like feet and chirps with a noisy squeal.

The cocks-of-the-rock nest in caves near rivers or waterfalls in the subtropical forests of South America, and in Colombia they can be found in all three ranges of the Andes. These photographs were taken in Jardin, in Antioquia’s southwest, where mining is being investigated: this would endanger the species’ natural habitat.

Video

Regresa a Galerías de Aves / Back to Bird Photo Galleries

Regresa a Foto de la Semana / Back to Photo of the Week