Reserva Natural Loro Orejiamarillo — Proaves

Fotografías de la Reserva Natural de las Aves Loro Orejiamarillo de Proaves, ubicada en la vereda de Ventanas entre los pueblos de Jardín (Antioquia) y Ríosucio (Caldas) en la Cordillera Occidental de los Andes. Con altitudes desde los 1,900 hasta los 2,600 msnm, cuenta con una gran variedad de aves y flores, y se caracteriza especialmente por sus poblaciones de colibríes, loros orejiamarillos, orquídeas y la palma de cera, árbol nacional de Colombia y especie en peligro de extinción.

*

Photographs of Proave’s Yellow-Eared Parrot Natural Bird Reserve, located in the village of Ventanas between the towns of Jardin (Antioquia) and Riosucio (Caldas) in the Western Range of the Andes. With altitudes ranging from 1,900 to 2,600 masl, it has great varieties of birds and flowers, and is characterised by its populations of hummingbirds, yellow-eared parrots, orchids and the wax palm, Colombia’s national tree, which is endangered.

En Colombia hay más de 170 especies de colibrí, varios de ellos siendo endémicos.

*

Colombia has over 170 species of hummingbird. Several of them are endemic.

Y muchas especies de orquídeas y otras flores.

*

There are also many species of orchids and other flowers.

*

Regresa a Galerías de Naturaleza / Back to Nature Photo Galleries

Regresa a Galerías de Aves / Back to Bird Photo Galleries

Regresa a Foto de la Semana / Back to Photo of the Week

Gallito de Roca Andino / Andean Cock-of-the-Rock — Pt II

Recientemente tuve la suerte de regresar a Jardín, un pueblo colonial en el suroccidente del departamento de Antioquia, a fotografiar el extraño y hermoso Gallito de Roca Andino (rupicola peruvianus).

Casi exactamente un año después de la primera vez que conocí y tomé fotos del Gallito de Roca, he tenido la oportunidad de repetirlo, esta vez con el Taller de Fotografía ‘El Arte de Visualizar’ con Victoria Restrepo, fotógrafa colombiana radicada en Washington DC, Estados Unidos.

Aquí las fotografías del macho de esta especie de la familia de las cotingas, que viven en las rocas cerca a ríos y cascadas en bosques tropicales de los Andes.

*

I was recently lucky enough to return to Jardin, a colonial town in Antioquia’s southwest, to photograph the strange and beautiful Andean Cock-of-the-Rock (rupicola peruvianus).

Almost exactly a year after the first time I photographed the Cock-of-the-Rock, I’ve had the opportunity to do it again, this time with Victoria Restrepo‘s ‘Art of Visualizing’ Photography Workshop. Victoria is a Colombian photographer living in Washington DC, USA.

Here are photographs of the male of this species of the Cotingiae family, who live in rocks near rivers and waterfalls in tropical Andean forests.

 

*

Regresar a Foto de la Semana / Back to Photo of the Week

Regresar a Galerías de Aves / Back to Bird Photo Galleries

 

Flora, Fungi & Insectos — Reserva Natural / Natural Reserve — La Mesenia–Paramillo

La Mesenia es una reserva natural dedicada a la conservación, investigación y observación de las aves nativas del suroriente antioqueño. Está ubicada principalmente en el municipio de Jardín en Antioquia, pero también abarca territorio en los municipios de Andes, Antioquia; Río Sucio en Caldas; Mistrató en Risaralda; y una parte del departamento del Chocó.

Fue fundada por la Fundación de Conservación Colibrí y trabaja también con Save the Species y La Union Internacional para la Conservación de la Naturaleza (International Union for Conservation of Nature o IUCN). Es posible visitar la reserva contactando a los encargados a través de su página de Facebook.

A continuación, fotografías de las flores, musgos, hongos e insectos en la Reserva.

*

La Mesenia is a natural reserve dedicated to the conservation, research and observation of native bird species in Antioquia’s southeast. It’s located mainly in the municipality of Jardín, in the department of Antioquia, but also has land in the municipality of Andes, also in Antioquia; Río Sucio in Caldas; Mistrató in Risaralda; and a part in the department of Chocó.

It was founded by the Hummingbird Conservancy Foundation, and they also work with Save the Species and the International Union for Conservation of Nature (IUCN). It’s possible to visit the reserve by contacting them through their Facebook page.

Below, photographs of flowers, moss, fungi and insects at the Reserve.

*

Reserva Natural / Natural Reserve — La Mesenia — Paramillo

Colibríes de La Mesenia / Hummingbirds of La Mesenia – Pt I –  Pt IIPt IIIPt IVPt V

Aves de La Mesenia / Birds of La Mesenia

Regresa a / Back to Reserva Natural / Natural Reserve — La Mesenia — Paramillo

Regresa a Foto de la Semana / Back to Photo of the Week

Regresa a Galerías de Naturaleza / Back to Nature Photo Galleries

Reserva Natural / Natural Reserve — La Mesenia–Paramillo

La Mesenia es una reserva natural dedicada a la conservación, investigación y observación de las aves nativas del suroriente antioqueño. Está ubicada principalmente en el municipio de Jardín en Antioquia, pero también abarca territorio en los municipios de Andes, Antioquia; Río Sucio en Caldas; Mistrató en Risaralda; y una parte del departamento del Chocó.

Fue fundada por la Fundación de Conservación Colibrí y trabaja también con Save the Species y La Union Internacional para la Conservación de la Naturaleza (International Union for Conservation of Nature o IUCN). Es posible visitar la reserva contactando a los encargados a través de su página de Facebook.

Para llegar a La Mesenia, se debe salir de Jardín hasta Macanas, y de allí caminar aproximadamente una hora y media. Hay que cruzar el río varias veces por pequeños puentes de madera, y cuando llueve, se vuelve más difícil el camino. Y hace mucho frío. Aunque los días despejados son más calurosos y el sol es muy fuerte. Pero vale la pena el esfuerzo de llegar, es un lugar realmente espectacular. Es posible avistar muchas aves endémicas y representativas de la región, haciéndola un lugar ideal para biólogos, ornitólogos y pajareros.

*

La Mesenia is a natural reserve dedicated to the conservation, research and observation of native bird species in Antioquia’s southeast. It’s located mainly in the municipality of Jardín, in the department of Antioquia, but also has land in the municipality of Andes, also in Antioquia; Río Sucio in Caldas; Mistrató in Risaralda; and a part in the department of Chocó.

It was founded by the Hummingbird Conservancy Foundation, and they also work with Save the Species and the International Union for Conservation of Nature (IUCN). It’s possible to visit the reserve by contacting them through their Facebook page.

To arrive at La Mesenia, it’s necessary to leave from Jardín and travel to Macanas, from where you must walk approximately one hour and a half. You have to cross the river several times over narrow wooden bridges, and when it rains, the road becomes even more difficult. And it’s very cold, although on clear days the temperature is warmer and the sun is very strong. It’s possible to see many endemic and iconic birds of the region, making it an ideal location for biologists, ornithologists and birdwatchers.

Colibríes de La Mesenia / Hummingbirds of La Mesenia – Pt I —  Pt IIPt IIIPt IVPt V

Aves de La Mesenia / Birds of La Mesenia

Regresa a / Back to Reserva Natural / Natural Reserve — La Mesenia — Paramillo

Regresa a Foto de la Semana / Back to Photo of the Week

Regresa a Galerías de Aves / Back to Bird Photo Galleries

Cueva del Esplendor / Cave of Splendour

La Cueva del Esplendor, que se encuentra en las afueras de Jardín en el suroccidente antioqueño, es realmente espléndida. El agua, con los años, rompió el techo de la cueva creando una cascada de agua helada que baja con fuerza y estruendo, formando una piscina en la oscura roca. El chorro cae fuertemente, creando una bruma fría y pesada, y el sol se filtra entre el musgo y el agua iluminando la cueva.

Hay que esforzarse un poco para ver semejante espectáculo, pero vale la pena. Después de subir en jeep aproximadamente 40 minutos, hay que caminar montaña arriba más o menos una hora y media (hay 10 portones por cruzar), hasta llegar a la entrada de la propiedad donde se encuentra la cueva. Después de una aguapanela caliente o un tinto en la casa, comienza el descenso por el río y entre la vegetación espesa. Después de unos 15 minutos, se ve la entrada a la Cueva del Esplendor.

El interior de la cueva es húmedo y frío y pocos se atreven a nadar en la piscina. Es un lugar realmente esplendoroso, natural, asombroso, casi espiritual. Se pueden contratar los tours en los hoteles de Jardín.

*

The Cave of Splendour is located outside the town of Jardin in Antioquia’s southwest (Colombia) and it is truly a splendid place. With time, water broke through the ceiling of the cave, creating an ice-cold waterfall which drops down with a fierce roar, and forms a pool in the dark rock. The powerful gush of water falls hard, creating a cold and heavy mist, and when the sun shines, it filters in through the moss and the water, illuminating the cave.

You have to put in some effort to get there, but it’s completely worth it. After about 40 minutes in a jeep, you must then climb the mountain for about an hour and a half (you need to cross 10 gates), until you reach the entrance to the property where the cave is. After a hot cup of aguapanela (sugar cane water) or tinto (black coffee) at the house, the descent by the river and through the thick vegetation begins. After about 15 minutes, you can see the entrance to the Cave of Splendour.

The interior of the cave is humid and cold and few people dare to swim in in the pool. It’s a really spectacular place, natural, amazing, almost spiritual. You can book tours to the cave from hotels in Jardin.

Video

Jardín

Regresa a Foto de la Semana / Back to Photo of the Week

Regresa a Galerías de Viajes / Back to Travel Photo Galleries

Jardín, Antioquia

Jardín es un pueblo al suroccidente antioqueño en Colombia, en un valle de la Cordillera Occidental de los Andes. Es una municipalidad colonial y cuenta con casas antiguas, de coloridas puertas y balcones cargados de flores a ambos lados de sus calles empedradas; su plaza es amplia y la iglesia una rélica representando la riqueza de los conquistadores.

Jardín también ofrece muchas actividades para los turistas, desde avistamiento de aves, incluyendo el Gallito-de-Roca Andino, y visitas a trucheras y moliendas, hasta vuelos en parapente y caminatas ecológicas, como a la Cueva del Esplendor.

Con su arquitectura colonial y lado aventurero, Jardín ofrece actividades para todos los gustos, y claro, los paisajes son deslumbrantes. Hay varios hoteles en el centro del pueblo, como el Hotel Jardín, que además cuentan con cabañas, Filo de Oro, las cuales tienen vista de todo el pueblo.

*

Jardin (“Garden” in Spanish) is a small town in Antioquia’s southwest in Colombia, nestled in a valley in the Western Range of the Andes. It’s a colonial municipality and its cobble-stoned streets are lined with old houses with colourful doors and balconies laden with flowers; its plaza is big and open and its church a relic which represents the wealth of the conquistadors.

Jardin also offers many activities for tourists, from birdwatching–including the Andean Cock-of-the-Rock–and visits to the trout farms and sugar cane mills, to paragliding and ecotourism hikes, such as the one to the Cave of Splendour.

With its colonial architecture and its adventurous side, Jardin offers activities for everyone, and of course, the landscapes are truly amazing. There are several hotels in the town centre, like Hotel Jardin, which also has cabins at Filo de Oro (“Golden Edge”), from where you can see the entire town.

Regresa a Foto de la Semana / Back to Photo of the Week

Regresa a Galerías de Viajes / Back to Travel Photo Galleries

Gallito-de-Roca / Cock-of-the-Rock

La galería que verán a continuación es una muy especial para mí, ya que se trata del Gallito-de-Roca Andino (rupicola peruvianus), un impresionante ejemplar de la familia de las cotingas. De rojo o naranja intenso, alas y cola grises y negras, una cresta redonda que esconde su pico, ojos pequeños a cada lado de lado cabeza y patas como las de un gallo, el macho mide aproximadamente 30cm y su canto es un chillido fuerte y bulloso.

Los gallitos-de-roca anidan en las cuevas cerca a los ríos o cascadas en bosques tropicales  suramericanos, y en Colombia se encuentran en las tres cordilleras de los Andes. Éstas fotografías fueron tomadas en Jardín, en el suroccidente de Antioquia, región donde se está investigando la minería; actividad que pondría en peligro el hábitat natural de esta especie.

Puedes leer más en esta entrevista de ADN.

*

The following gallery is very special to me, as it portrays the Andean Cock-of-the-Rock (rupicola peruvianus), an amazing specimen of the Cotingiae family. Covered in bright red or orange feathers, and black and grey wings and tail, the male can measure up to 30cm (11.8in), has a round crest which hides its beak, small eyes on either side of its head, rooster-like feet and chirps with a noisy squeal.

The cocks-of-the-rock nest in caves near rivers or waterfalls in the subtropical forests of South America, and in Colombia they can be found in all three ranges of the Andes. These photographs were taken in Jardin, in Antioquia’s southwest, where mining is being investigated: this would endanger the species’ natural habitat.

Video

Regresa a Galerías de Aves / Back to Bird Photo Galleries

Regresa a Foto de la Semana / Back to Photo of the Week

Colibríes de La Mesenia / Hummingbirds of La Mesenia — Pt V

Fotografías de varias especies de colibríes, las cuales he tratado de clasificar. Estas especies incluyen amazilia andina (amazilia franciae),  chupasavia (boissonneaua flavescens), pechipunteado (adelomyia melanogenys), ermitaño aleonado (phaethornis syrmatophorus), cometa colivioleta (Aglaiocercus coelestis hembra) y otras especies que no he clasificado, fotografiadas en la reserva natural La Mesenia. (Los he identificado como las especies más percidas en el libro Aves de Colombia; si alguien los conoce como otra especie, por favor compartir en los comentarios. Gracias!)

La Mesenia está ubicada principalmente en el municipio de Jardín en Antioquia, pero también abarca territorio en el municipio de Andes, Antioquia; Río Sucio en Caldas; Mistrató en Risaralda; y una parte del departamento del Chocó.

Fue fundada por la Fundación de Conservación Colibrí y trabaja también con Save the Species y La Union Internacional para la Conservación de la Naturaleza (International Union for Conservation of Nature o IUCN). Es posible visitar la reserva, contactando a los encargados a través de su página de Facebook.

*

Photographs of several hummingbird species which I have tried to classify as best as I can. These species include amazilia franciae, boissonneaua flavescens, adelomyia melanogenys, phaethornis syrmatophorus, ramphomicron microrhynchumopisthoprora euryptera, chaetocercus heliodor and other species, photographed at La Mesenia natural reserve. (I have identified these hummingbirds according to the most similar species in the book Birds of Colombia; if anyone knows them as another species, please share in the comments. Thanks!)

La Mesenia is located mainly in the municipality of Jardín, in the department of Antioquia, but also has land in the municipality of Andes, also in Antioquia; Río Sucio in Caldas; Mistrató in Risaralda; and a part in the department of Chocó.

It was founded by the Hummingbird Conservancy Foundation, and they also work with Save the Species and the International Union for Conservation of Nature (IUCN). It’s possible to visit the reserve by contacting them through their Facebook page.

*

Reserva Natural / Natural Reserve — La Mesenia — Paramillo

Colibríes de La Mesenia / Hummingbirds of La Mesenia — Pt IPt IIPt IIIPt IV

Aves de La Mesenia / Birds of La Mesenia

Flora, Fungi & Insectos

Regresa a / Back to Reserva Natural / Natural Reserve — La Mesenia — Paramillo

Regresa a Foto de la Semana / Back to Photo of the Week

Regresa a Galerías de Aves / Back to Bird Photo Galleries

Colibríes de La Mesenia / Hummingbirds of La Mesenia — Pt IV

Fotografías de los colibríes cometa colivioleta (Aglaiocercus coelestis) y cometa verdiazul (Aglaiocercus kingi) en la reserva natural La Mesenia. La Mesenia está ubicada principalmente en el municipio de Jardín en Antioquia, pero también abarca territorio en el municipio de Andes, Antioquia; Río Sucio en Caldas; Mistrató en Risaralda; y una parte del departamento del Chocó.

Fue fundada por la Fundación de Conservación Colibrí y trabaja también con Save the Species y La Union Internacional para la Conservación de la Naturaleza (International Union for Conservation of Nature o IUCN). Es posible visitar la reserva, contactando a los encargados a través de su página de Facebook.

*

Photographs of the hummingbird species Aglaiocercus coelestis and Aglaiocercus kingi at La Mesenia natural reserve. La Mesenia is located mainly in the municipality of Jardín, in the department of Antioquia, but also has land in the municipality of Andes, also in Antioquia; Río Sucio in Caldas; Mistrató in Risaralda; and a part in the department of Chocó.

It was founded by the Hummingbird Conservancy Foundation, and they also work with Save the Species and the International Union for Conservation of Nature (IUCN). It’s possible to visit the reserve by contacting them through their Facebook page.

*

Reserva Natural / Natural Reserve — La Mesenia — Paramillo

Colibríes de La Mesenia / Hummingbirds of La Mesenia — Pt IPt IIPt IIIPt V

Aves de La Mesenia / Birds of La Mesenia

Flora, Fungi & Insectos

Regresa a / Back to Reserva Natural / Natural Reserve — La Mesenia — Paramillo

Regresa a Foto de la Semana / Back to Photo of the Week

Regresa a Galerías de Aves / Back to Bird Photo Galleries

Colibríes de La Mesenia / Hummingbirds of La Mesenia — Pt III

Fotografías de los colibríes ángel gorgiturmalina (heliangelus exortis) en la reserva natural La Mesenia. (Lo he identificado como la especie más percida en el libro Aves de Colombia; si alguien lo conoce como otra especie, por favor compartir en los comentarios. Gracias!)

La Mesenia está ubicada principalmente en el municipio de Jardín en Antioquia, pero también abarca territorio en el municipio de Andes, Antioquia; Río Sucio en Caldas; Mistrató en Risaralda; y una parte del departamento del Chocó.

Fue fundada por la Fundación de Conservación Colibrí y trabaja también con Save the Species y La Union Internacional para la Conservación de la Naturaleza (International Union for Conservation of Nature o IUCN). Es posible visitar la reserva, contactando a los encargados a través de su página de Facebook.

*

Photographs of the hummingbird species gorgiturmalina angel (heliangelus exortis) at La Mesenia natural reserve. (I have identified this hummingbird according to the most similar species in the book Birds of Colombia; if anyone knows it as another species, please share in the comments. Thanks!)

La Mesenia is located mainly in the municipality of Jardín, in the department of Antioquia, but also has land in the municipality of Andes, also in Antioquia; Río Sucio in Caldas; Mistrató in Risaralda; and a part in the department of Chocó.

It was founded by the Hummingbird Conservancy Foundation, and they also work with Save the Species and the International Union for Conservation of Nature (IUCN). It’s possible to visit the reserve by contacting them through their Facebook page.

*

Reserva Natural / Natural Reserve — La Mesenia — Paramillo

Colibríes de La Mesenia / Hummingbirds of La Mesenia — Pt IPt IIPt IVPt V

Aves de La Mesenia / Birds of La Mesenia

Flora, Fungi & Insectos

Regresa a Reserva Natural / Natural Reserve — La Mesenia — Paramillo

Regresa a Foto de la Semana / Back to Photo of the Week

Regresa a Galerías de Aves / Back to Bird Photo Galleries