Gallito de Roca Andino / Andean Cock-of-the-Rock — Pt II

Recientemente tuve la suerte de regresar a Jardín, un pueblo colonial en el suroccidente del departamento de Antioquia, a fotografiar el extraño y hermoso Gallito de Roca Andino (rupicola peruvianus).

Casi exactamente un año después de la primera vez que conocí y tomé fotos del Gallito de Roca, he tenido la oportunidad de repetirlo, esta vez con el Taller de Fotografía ‘El Arte de Visualizar’ con Victoria Restrepo, fotógrafa colombiana radicada en Washington DC, Estados Unidos.

Aquí las fotografías del macho de esta especie de la familia de las cotingas, que viven en las rocas cerca a ríos y cascadas en bosques tropicales de los Andes.

*

I was recently lucky enough to return to Jardin, a colonial town in Antioquia’s southwest, to photograph the strange and beautiful Andean Cock-of-the-Rock (rupicola peruvianus).

Almost exactly a year after the first time I photographed the Cock-of-the-Rock, I’ve had the opportunity to do it again, this time with Victoria Restrepo‘s ‘Art of Visualizing’ Photography Workshop. Victoria is a Colombian photographer living in Washington DC, USA.

Here are photographs of the male of this species of the Cotingiae family, who live in rocks near rivers and waterfalls in tropical Andean forests.

 

*

Regresar a Foto de la Semana / Back to Photo of the Week

Regresar a Galerías de Aves / Back to Bird Photo Galleries

 

Advertisements

Flora, Fungi & Insectos — Reserva Natural / Natural Reserve — La Mesenia–Paramillo

La Mesenia es una reserva natural dedicada a la conservación, investigación y observación de las aves nativas del suroriente antioqueño. Está ubicada principalmente en el municipio de Jardín en Antioquia, pero también abarca territorio en los municipios de Andes, Antioquia; Río Sucio en Caldas; Mistrató en Risaralda; y una parte del departamento del Chocó.

Fue fundada por la Fundación de Conservación Colibrí y trabaja también con Save the Species y La Union Internacional para la Conservación de la Naturaleza (International Union for Conservation of Nature o IUCN). Es posible visitar la reserva contactando a los encargados a través de su página de Facebook.

A continuación, fotografías de las flores, musgos, hongos e insectos en la Reserva.

*

La Mesenia is a natural reserve dedicated to the conservation, research and observation of native bird species in Antioquia’s southeast. It’s located mainly in the municipality of Jardín, in the department of Antioquia, but also has land in the municipality of Andes, also in Antioquia; Río Sucio in Caldas; Mistrató in Risaralda; and a part in the department of Chocó.

It was founded by the Hummingbird Conservancy Foundation, and they also work with Save the Species and the International Union for Conservation of Nature (IUCN). It’s possible to visit the reserve by contacting them through their Facebook page.

Below, photographs of flowers, moss, fungi and insects at the Reserve.

*

Reserva Natural / Natural Reserve — La Mesenia — Paramillo

Colibríes de La Mesenia / Hummingbirds of La Mesenia – Pt I –  Pt IIPt IIIPt IVPt V

Aves de La Mesenia / Birds of La Mesenia

Regresa a / Back to Reserva Natural / Natural Reserve — La Mesenia — Paramillo

Regresa a Foto de la Semana / Back to Photo of the Week

Regresa a Galerías de Naturaleza / Back to Nature Photo Galleries

Reserva Natural / Natural Reserve — La Mesenia–Paramillo

La Mesenia es una reserva natural dedicada a la conservación, investigación y observación de las aves nativas del suroriente antioqueño. Está ubicada principalmente en el municipio de Jardín en Antioquia, pero también abarca territorio en los municipios de Andes, Antioquia; Río Sucio en Caldas; Mistrató en Risaralda; y una parte del departamento del Chocó.

Fue fundada por la Fundación de Conservación Colibrí y trabaja también con Save the Species y La Union Internacional para la Conservación de la Naturaleza (International Union for Conservation of Nature o IUCN). Es posible visitar la reserva contactando a los encargados a través de su página de Facebook.

Para llegar a La Mesenia, se debe salir de Jardín hasta Macanas, y de allí caminar aproximadamente una hora y media. Hay que cruzar el río varias veces por pequeños puentes de madera, y cuando llueve, se vuelve más difícil el camino. Y hace mucho frío. Aunque los días despejados son más calurosos y el sol es muy fuerte. Pero vale la pena el esfuerzo de llegar, es un lugar realmente espectacular. Es posible avistar muchas aves endémicas y representativas de la región, haciéndola un lugar ideal para biólogos, ornitólogos y pajareros.

*

La Mesenia is a natural reserve dedicated to the conservation, research and observation of native bird species in Antioquia’s southeast. It’s located mainly in the municipality of Jardín, in the department of Antioquia, but also has land in the municipality of Andes, also in Antioquia; Río Sucio in Caldas; Mistrató in Risaralda; and a part in the department of Chocó.

It was founded by the Hummingbird Conservancy Foundation, and they also work with Save the Species and the International Union for Conservation of Nature (IUCN). It’s possible to visit the reserve by contacting them through their Facebook page.

To arrive at La Mesenia, it’s necessary to leave from Jardín and travel to Macanas, from where you must walk approximately one hour and a half. You have to cross the river several times over narrow wooden bridges, and when it rains, the road becomes even more difficult. And it’s very cold, although on clear days the temperature is warmer and the sun is very strong. It’s possible to see many endemic and iconic birds of the region, making it an ideal location for biologists, ornithologists and birdwatchers.

Colibríes de La Mesenia / Hummingbirds of La Mesenia – Pt I —  Pt IIPt IIIPt IVPt V

Aves de La Mesenia / Birds of La Mesenia

Regresa a / Back to Reserva Natural / Natural Reserve — La Mesenia — Paramillo

Regresa a Foto de la Semana / Back to Photo of the Week

Regresa a Galerías de Aves / Back to Bird Photo Galleries

Currucutús

Fotografías de una familia de currucutús (Megascops choliba) en La Estrella, Antioquia, Colombia. Puedes leer sobre los currucutús en el Valle de Aburrá aquí.

*

A family of “currucutús” as they’re known locally (Megascops choliba) in La Estrella, Antioquia, Colombia. Currucutús are small owls that live in the Aburra Vallery, where Medellin is located, in the Central Andes Cordillera.

Regresa a Galerías de Aves / Back to Bird Photo Galleries

Regresa a Foto de la Semana / Back to Photo of the Week

Colibríes de La Mesenia / Hummingbirds of La Mesenia — Pt IV

Fotografías de los colibríes cometa colivioleta (Aglaiocercus coelestis) y cometa verdiazul (Aglaiocercus kingi) en la reserva natural La Mesenia. La Mesenia está ubicada principalmente en el municipio de Jardín en Antioquia, pero también abarca territorio en el municipio de Andes, Antioquia; Río Sucio en Caldas; Mistrató en Risaralda; y una parte del departamento del Chocó.

Fue fundada por la Fundación de Conservación Colibrí y trabaja también con Save the Species y La Union Internacional para la Conservación de la Naturaleza (International Union for Conservation of Nature o IUCN). Es posible visitar la reserva, contactando a los encargados a través de su página de Facebook.

*

Photographs of the hummingbird species Aglaiocercus coelestis and Aglaiocercus kingi at La Mesenia natural reserve. La Mesenia is located mainly in the municipality of Jardín, in the department of Antioquia, but also has land in the municipality of Andes, also in Antioquia; Río Sucio in Caldas; Mistrató in Risaralda; and a part in the department of Chocó.

It was founded by the Hummingbird Conservancy Foundation, and they also work with Save the Species and the International Union for Conservation of Nature (IUCN). It’s possible to visit the reserve by contacting them through their Facebook page.

*

Reserva Natural / Natural Reserve — La Mesenia — Paramillo

Colibríes de La Mesenia / Hummingbirds of La Mesenia — Pt IPt IIPt IIIPt V

Aves de La Mesenia / Birds of La Mesenia

Flora, Fungi & Insectos

Regresa a / Back to Reserva Natural / Natural Reserve — La Mesenia — Paramillo

Regresa a Foto de la Semana / Back to Photo of the Week

Regresa a Galerías de Aves / Back to Bird Photo Galleries

Colibríes de La Mesenia / Hummingbirds of La Mesenia — Pt III

Fotografías de los colibríes ángel gorgiturmalina (heliangelus exortis) en la reserva natural La Mesenia. (Lo he identificado como la especie más percida en el libro Aves de Colombia; si alguien lo conoce como otra especie, por favor compartir en los comentarios. Gracias!)

La Mesenia está ubicada principalmente en el municipio de Jardín en Antioquia, pero también abarca territorio en el municipio de Andes, Antioquia; Río Sucio en Caldas; Mistrató en Risaralda; y una parte del departamento del Chocó.

Fue fundada por la Fundación de Conservación Colibrí y trabaja también con Save the Species y La Union Internacional para la Conservación de la Naturaleza (International Union for Conservation of Nature o IUCN). Es posible visitar la reserva, contactando a los encargados a través de su página de Facebook.

*

Photographs of the hummingbird species gorgiturmalina angel (heliangelus exortis) at La Mesenia natural reserve. (I have identified this hummingbird according to the most similar species in the book Birds of Colombia; if anyone knows it as another species, please share in the comments. Thanks!)

La Mesenia is located mainly in the municipality of Jardín, in the department of Antioquia, but also has land in the municipality of Andes, also in Antioquia; Río Sucio in Caldas; Mistrató in Risaralda; and a part in the department of Chocó.

It was founded by the Hummingbird Conservancy Foundation, and they also work with Save the Species and the International Union for Conservation of Nature (IUCN). It’s possible to visit the reserve by contacting them through their Facebook page.

*

Reserva Natural / Natural Reserve — La Mesenia — Paramillo

Colibríes de La Mesenia / Hummingbirds of La Mesenia — Pt IPt IIPt IVPt V

Aves de La Mesenia / Birds of La Mesenia

Flora, Fungi & Insectos

Regresa a Reserva Natural / Natural Reserve — La Mesenia — Paramillo

Regresa a Foto de la Semana / Back to Photo of the Week

Regresa a Galerías de Aves / Back to Bird Photo Galleries

Gavilán / Hawk — Pt II

La segunda edición de fotografías del gavilán caminero (Buteo Magnirostris) en La Estrella, Antioquia, Colombia. Es el gavilán más común en el país, encontrado en la mayoría del territorio nacional. Se alimentan de una variedad de presas vertebradas e invertebradas.

*

The second edition of photographs of a hawk (Buteo Magnirostris) in La Estrella, Antioquia, Colombia. It is the most common hawk species in the country, found in most of the national territory. It feeds on a variety of vertebrate and invertebrate prey.

Gavilán / Hawk — Pt I

Regresa a Foto de la Semana / Back to Photo of the Week

Regresa a Galerías de Aves / Back to Bird Photo Galleries

Colibríes de La Mesenia / Hummingbirds of La Mesenia — Pt II

Fotografías de los colibríes chillón y verdemar en la reserva natural La Mesenia. (Las dos especies son muy parecidas: traté de clasificarlos lo mejor que pude, pero es posible que algunos estén mal nombrados.) Estos colibríes tienen algo muy especial, ya que sacan sus “orejas” cuando están excitados o agresivos. Se puede ver un ejemplo de ésto en la foto llamada “colibrí verdemar 3“.

La Mesenia está ubicada principalmente en el municipio de Jardín en Antioquia, pero también abarca territorio en el municipio de Andes, Antioquia; Río Sucio en Caldas; Mistrató en Risaralda; y una parte del departamento del Chocó.

Fue fundada por la Fundación de Conservación Colibrí y trabaja también con Save the Species y La Union Internacional para la Conservación de la Naturaleza (International Union for Conservation of Nature o IUCN). Para visitar la reserva, contactar a los encargados a través de su página de Facebook.

*

Photographs of the hummingbird species howler and ocean green (as translated directly from its name in Spanish), at La Mesenia natural reserve. (These two species are very similar: I tried to classify them as best as I could, but it’s possible that I have misnamed some). These species have a unique feature as they pop out their “ears” when they’re excited or aggressive. You can see an example of this in the photo named “colibrí verdemar 3“.

La Mesenia is located mainly in the municipality of Jardín, in the department of Antioquia, but also has part of its territory in the municipality of Andes, also in Antioquia; Río Sucio in Caldas; Mistrató in Risaralda; and a part in the department of Chocó.

It was founded by the Hummingbird Conservancy Foundation, and they also work with Save the Species and the International Union for Conservation of Nature (IUCN). It’s possible to visit the reserve by contacting them through their Facebook page.

*

Reserva Natural / Natural Reserve — La Mesenia — Paramillo

Colibríes de La Mesenia / Hummingbirds of La Mesenia — Pt IPt IIIPt IVPt V

Aves de La Mesenia / Birds of La Mesenia

Flora, Fungi & Insectos

Regresa a Reserva Natural / Natural Reserve — La Mesenia — Paramillo

Regresa a Foto de la Semana / Back to Photo of the Week

Regresa a Galerías de Aves / Back to Bird Photo Galleries

Autillo Grande

El autillo grande (megascops ingens) es como un pequeño búho. Siendo aves nocturnas, normalmente es difícil verlos en el día, pero los siguientes retratos fueron hechos durante el día en La Estrella, Antioquia, Colombia. En ambas ocaciones estaba (o estaban–no sé si es el mismo individuo) perchados en las ramas altas de un árbol sombreado. Suelen vivir entre los 1,400-2,200 msnm en bosques subtropicales y la zona templada baja de la cordillera central de los Andes. (Información del libro Aves de Colombia)

*

The megascops ingens is like a small owl. A nocturnal bird, it’s usually difficult to see during the day, but the following portraits were all taken in daytime in La Estrella, Antioquia, Colombia. On both occasions, the birds (or bird–I don’t know if it’s the same individual) were perched atop high branches of a shady tree. They usually live between 1,400-2,200 masl in subtropical forests and low temperate zones of the central range of the Andes. (Information from the book Birds of Colombia)

Regresa a Foto de la Semana / Back to Photo of the Week

Regresa a Galerías de Aves / Back to Bird Photo Galleries

Colibríes de La Mesenia / Hummingbirds of La Mesenia — Pt I

Fotografías de los colibríes inca bronceado e inca collarejo en la reserva natural La Mesenia. La Mesenia está ubicada principalmente en el municipio de Jardín en Antioquia, pero también abarca territorio en el municipio de Andes, Antioquia; Río Sucio en Caldas; Mistrató en Risaralda; y una parte del departamento del Chocó.

Fue fundada por la Fundación de Conservación Colibrí y trabaja también con Save the Species y La Union Internacional para la Conservación de la Naturaleza (International Union for Conservation of Nature o IUCN). Es posible visitar la reserva, contactando a los encargados a través de su página de Facebook.

*

Photographs of the hummingbird species tanned inca and collared inca, at La Mesenia natural reserve. La Mesenia is located mainly in the municipality of Jardín, in the department of Antioquia, but also has land in the municipality of Andes, also in Antioquia; Río Sucio in Caldas; Mistrató in Risaralda; and a part in the department of Chocó.

It was founded by the Hummingbird Conservancy Foundation, and they also work with Save the Species and the International Union for Conservation of Nature (IUCN). It’s possible to visit the reserve by contacting them through their Facebook page.

*

Reserva Natural / Natural Reserve — La Mesenia — Paramillo

Colibríes de La Mesenia / Hummingbirds of La Mesenia — Pt IIPt IIIPt IVPt V

Aves de La Mesenia / Birds of La Mesenia

Flora, Fungi & Insectos

Regresa a Reserva Natural / Natural Reserve — La Mesenia — Paramillo

Regresa a Foto de la Semana / Back to Photo of the Week

Regres a Galerías de Aves / Back to Bird Photo Galleries