USA: New York City

New York City is one of the most iconic places on Earth, inspiring art and music, fulfilling (and sometimes destroying) dreams, and attracting people of all nationalities, ages, beliefs, and desires, to explore Daily Life in one of the world’s most cosmopolitan cities. From its imposing architecture and the rivers that run through its boroughs, to its infinite array of food and bright lights, NYC has bred creativity and created love for over 200 years.

I was lucky enough to explore some of it in spring of 2015.

*

La ciudad de Nueva York es uno de los lugares más icónicos del mundo, inspirando el arte y la música, cumpliendo (y a veces destruyendo) sueños, y atrayendo a personas de todas las nacionalidades, edades, creencias y deseos, a explorar la Vida Diaria en una de las ciudades más cosmopólitas de la tierra. Desde su arquitectura imponente y los ríos que cruzan sus municipios, hasta la infinita variedad de comida y luces brillantes, Nueva York ha criado creatividad y creado amor por más de 200 años.

Tuve la suerte de explorar un poco de la ciudad en la primavera del 2015.

View of Manhattan from the Brooklyn Bridge / Vista de Manhattan desde el Puente de Brooklyn
Chelsea Market / El Mercado de Chelsea
Walking around Manhattan / Caminando por Manhattan
Rockefeller Center
Manhattan at night / Manhattan en la noche
Maryland & Washington DC
Travel / Viajes – 20152011-2014

Playa Blanca, Barú

Travelling around South America, you will run across many Playa Blancas. Literally “White Beach,” it’s a common name in the Caribbean. But this Playa Blanca, on the island of Barú, just off the coast of Cartagena, is one of the best.

Viajando por Sur América, te toparás con muchas Playas Blancas, siendo un nombre común en la costa Caribe. Pero ésta Playa Blanca, en la isla de Barú cerca a Cartagena, es una de las mejores.

Travel / Viajes – 20152011-2014

Los Invisibles: Plaza de la América

Con la intención de darle vida a un proyecto a gran escala sobre las minorías y grupos de personas vulnerables y marginados en Colombia, aquí presento la segunda instalación del proyecto Los Invisibles, una serie de retratos de personas quienes trabajan en la plaza de mercado La América en Medellín.

Estos personajes, algunos silenciosos y estoicos, otros teatrales y sonrientes, forman el movimiento y la humandad de la plaza, traen a vida el ordinario acto de comprar alimentos, y convierten lo que sería una ocasión mundana en un recordatorio que la experiencia humana vive y respira en cada rincón de nuestras vidas cotidianas.

Quiero agradecer a todos quienes me permitieron tomar su retrato. Espero regresar con más tiempo para así registrar un rango más amplio de experiencias.

*

With the intention of bringing to life a large-scale project about minorities and vulnerable and marginalised groups in Colombia, here is the second edition of The Invisibles which portrays those who work at La America market place in Medellin.

These characters, some quiet and stoic, others theatrical and smiling, make up the movement and humanity of the market, bringing to life the ordinary act of grocery shopping, turning this otherwise mundane occasion into a reminder that the human experience lives and breathes in every corner of our daily lives.

I’d like to thank everyone who allowed me to take their portrait. I hope to return with more time to register a greater range of experiences.

*

Los Invisibles–En Estado de Discapacidad / The Invisibles–State of Disability

Regresa a Foto de la Semana / Back to Photo of the Week

Regresa a Galerías de Personas / Back to People Photo Galleries