USA: New York City

New York City is one of the most iconic places on Earth, inspiring art and music, fulfilling (and sometimes destroying) dreams, and attracting people of all nationalities, ages, beliefs, and desires, to explore Daily Life in one of the world’s most cosmopolitan cities. From its imposing architecture and the rivers that run through its boroughs, to its infinite array of food and bright lights, NYC has bred creativity and created love for over 200 years.

I was lucky enough to explore some of it in spring of 2015.

*

La ciudad de Nueva York es uno de los lugares más icónicos del mundo, inspirando el arte y la música, cumpliendo (y a veces destruyendo) sueños, y atrayendo a personas de todas las nacionalidades, edades, creencias y deseos, a explorar la Vida Diaria en una de las ciudades más cosmopólitas de la tierra. Desde su arquitectura imponente y los ríos que cruzan sus municipios, hasta la infinita variedad de comida y luces brillantes, Nueva York ha criado creatividad y creado amor por más de 200 años.

Tuve la suerte de explorar un poco de la ciudad en la primavera del 2015.

View of Manhattan from the Brooklyn Bridge / Vista de Manhattan desde el Puente de Brooklyn
Chelsea Market / El Mercado de Chelsea
Walking around Manhattan / Caminando por Manhattan
Rockefeller Center
Manhattan at night / Manhattan en la noche
Maryland & Washington DC
Travel / Viajes – 20152011-2014

Short (Travel) Story: Andean Roadtrip / Los Andes por Carretera

RoadTrip story 4I went on a birdwatching roadtrip with my Dad, travelling south from Medellín to the Coffee Region of the Colombian Andes.

Mi Papá y yo nos fuimos de viaje por carretera en búsqueda de aves para fotografiar, saliendo de Medellín, continuando hacia el sur y el Eje RoadTrip story 1Cafetero en los Andes colombianos.

We climbed the Polish Corridor in Manizales’ old cathedral and walked up and down the steep streets of the city.

Subimos al Corredor Polaco en la vieja catedral de Manizales y caminamos por las empinadas calles de la ciudad.RoadTrip story 2RoadTrip story 3

We ate the local food and squinted at the blinding white clouds that covered our view of the snowy peaks of the Ruiz and Santa Isabel volcanoes.

Probamos la comida y entrecerramos los ojos ante el brillante cielo blanco que nublaba la vista de los nevados del Ruíz y Santa Isabel.RoadTrip story 5

We visited Hotel Tinamú, near Manizales, to photograph dozens of bird species that visit the grounds.

Visitamos el Hotel Tinamú, cerca a Manizales, a fotografiar docenas de especies de aves que visitan el propiedad.

Nearby, El Recinto del Pensamiento (The Grounds of Thought) offered cable cars above RoadTrip story 6the forest, hummingbird feeders and its very own Juan Valdez Café.

Cerca, El Recinto del Pensamiento ofrece un teleférico que viaja sobre el bosque, cebaderos de colibríes y su propio Café Juan Valdez.

We continued our journey toward Pereira and stayed at The Secret

RoadTrip story 7RoadTrip story 8

RoadTrip story 9Garden Hostel,  located on the edge of a mountain overlooking the Chinchina River.

Continuamos el viaje hacia Pereira y visitamos el Hostel The Secret Garden, ubicado en el filo de una montaña con vistas del río Chinchiná.

We visited hot springs in San Vicente, the House of Culture (and of course, the street food) in Marsella and then started our journey back north to Medellín. RoadTrip story 10

Visitamos los termales de San Vicente, la Casa de la Cultura (y claro, la comida callejera) de Marsella y después comenzamos nuestro regreso hacia el norte y a Medellín.

RoadTrip story 11 RoadTrip story 13We drove on the winding roads for hours, stopping to buy goat’s cheese and to see the Cauca River from Pipinta.

Seguimos las curvas de la carretera por horas, parando a comprar queso de cabra y a ver el río Cauca desde Pipintá.

RoadTrip story 14

To see the birds we photographed and lots more of this story, check out the Photo Gallery (coming soon!)

Para ver las aves que fotografiamos y mucho más de esta historia, mira la Galería de Fotos (muy pronto!)

*All photos in this story taken with a Sony Xperia mobile phone.

*Todas las fotos en ésta historia fueron tomadas con un celular Sony Xperia.

Daily Life / Vida Cotidiana