Nuquí & Termales

Photos of my 2015 visit to the municipality of Nuqui on Colombia’s Pacific coast. Nuqui and its surrounding townships are each inhabited by fewer than 8,000 people, mostly Afro-descendents and indigenous communities.
/
Fotos de mi viaje en 2015 al municipio de Nuquí en la costa Pacífica de Colombia. En Nuquí y sus corregimientos habitan menos de 8,000 personas, su mayoría Afro-descendientes e indígenas.

NUQUÍ • BEACHES • TERMALES • SURF

Nuquí

Nuqui and its surrounding areas have been historically neglected by the colombian government, but eco-tourism has brought visitors––and money––to the region, opening it up for outsiders to explore and enjoy.
/
Nuquí y sus alrededores han sido historicamente abandonados por el estado colombiano pero el eco-turismo ha traído visitantes––y dinero––a la región, abriéndola para viajeros que quieran explorar y disfrutarla.

Beaches

Termales

Termales is a very small municipality located south of Nuqui that gets its name from the natural thermal pools that bubble near a crystal-clear river which cuts a path through the lush jungle. Whale-watching and surfing are also popular activities in the region.
/
Termales es una pequeña municipalidad ubicada al sur de Nuquí cuyo nombre viene de los termales naturales que rebosan entre la selva y ríos cristalinos. El surf y avistamiento de ballenas son otras actividades populares en la region.

Surfing Chocó

Aunque el surf es un deporte bastante nuevo en Colombia, en la costa Pacífica están entrenando surfistas como Edwin Piyi Díaz, de Termales–donde se fundó en el 2013 el Club de Surf del Chocó–quien ha participado en varias competencias tanto nacionales como internacionales. Aquí hay algunas fotos de Piyi y mi primer intento retratando este deporte.
/
Although surf is a relatively new sport in Colombia, surfers are training on the Pacific coast, like Edwin Piyi Diaz from Termales–where the Choco Surf Club was founded in 2013–who has participated in several national and international competitions. Here are some photographs of Piyi and my first attempt to capture this sport.